El Redoblaje Latino de Fullmetal Alchemist Brotherhood ya está disponible en Funimation

Marco Esteban 0 Comentarios

 


La Madrugada de este Jueves, Funimation LA incorporó en su catálogo el nuevo doblaje latino de Fullmetal Alchemist Brotherhood. La Plataforma morada confirmó que se trata de un nuevo cast de doblaje, en desmedro de la primera versión que se transmitió originalmente en Animax hace diez años, hecho en Venezuela, y que tuvo varios errores técnicos lo que le valieron críticas ya que fue un trabajo hecho "a la rápida".

La nueva versión del doblaje fue hecho en México, más precisamente en el estudio C&G Dubbing, con dirección de Gerardo Ortega y Oscar López Ávila. El Experimentado Arturo Mercado es el encargado de la narración e insertos.

La principal atracción de este nuevo trabajo para la obra de Hiromu Arakawa es que los únicos sobrevivientes del doblaje venezolano anterior son José Manuel Vieira como Edward Elric y Jhonny Torres como Alphonse Elric. Vieira realizó su trabajo remotamente desde Sabadell, España, donde reside desde 2019 con actividad intermitente en el doblaje. Mientras que Torres hizo trabajo presencial ya que se mudó a CDMX en el 2015 donde se mantiene activo.
El resto del reparto del redoblaje corresponde a actores mexicanos, entre los que destacan:

- Roy Mustang: Rafael Escalante (Bakugo en las películas de My Hero Academia)
- Winry Rockbell: Montserrat Aguilar (Tohru en Kobayashi Dragon Maid)
- Maes Hughes: Gabriel Basurto (Sesshomaru en Inuyasha, Levi en Attack on Titan)
- Van Hohenheim: Gerardo Reyero: (Freezer en Dragon Ball, Darien (2da Voz) en Sailor Moon)
- May Chang: Nycolle González (Aqua en Konosuba, Tohru en Fruits Basket)
- Cicatriz: Ricardo Brust (Cell en Dragon Ball, Zeke en Attack on Titan)
- Riza Hawkeye: Annie Rojas (Nezuko en Kimetsu no Yaiba, Louise en La Magia de Zero)
- Lujuria: Georgina Sánchez (Nami en One Piece, Kikyo en Inuyasha, Asuka (2da voz) en Evangelion)
- Envidia: Jahel Morga (Yuna de Aguila en Los Caballeros del Zodiaco Omega)
- Codicia: Oscar Lopez Avila (Marco en Attack on Titan, Ken en Street Fighter Alpha)
- Gula: Carlos Ballarta (Grisha en Attack on Titan, Arséne en Lupin III)
- King Bradley: Carlos Segundo (Piccolo en Dragon Ball, Koro Sensei en Assasination Classroom)
- Selim Bradley: Oliver Díaz Barba (Greg en PJ Masks, Dash en Los Increibles 2)
- Alex Armstrong: Octavio Rojas (Erwin en Attack on Titan, All Might en My Hero Academia)
- Kain Fuery: Enzo Fortuny (Inuyasha en la serie homónima, Yukito en Sakura Card Captors)
- Tim Marcoh: Arturo Mercado (Rico McPato en Patoaventuras, Shaggy en Scooby Doo) 
- Solf Kimblee: Manuel Campuzano (Light en Death Note, Choji en Naruto)
- Ling Yao: Gerardo Ortega (Jean en Attack on Titan, Ishida en Una Voz Silenciosa)
- Lan Fan: Jennifer Medel (Tsuyu en My Hero Academia, Sasha en Attack on Titan, Lilie en Pokemon)
- Izumi Curtis: Rommy Mendoza (Winnie en Los Años Maravillosos, Nobita (3ra Voz) en Doraemon)
- Rose Thomas: Erika Langarica (Iris en Fire Force, Suzu en En Este Rincon del Mundo)
- Padre: Rubén Moya (Amidamaru en Shaman King, He-Man en la original serie homónima)
- Trisha Elric: Patricia Hannidez (Delia en Polemon, Alexis en Yu-Gi Oh! GX)

Son 24 los capítulos liberados por Funimation, de un total de 64. Una segunda tanda de 26 episodios llegarán el día 28 de Octubre, y en Noviembre se espera por los 14 capítulos finales.

Fullmetal Alchemist Brotherhood es el remake del anime basado en el manga de Hiromu Arakawa, emitido en Japón en el año 2009 y animado por el Estudio Bones, se caracteriza por estar mas fiel al manga con respecto al primer anime del 2003. Además de Funimation, FMAB está disponible con subtitulos en Netflix y Crunchyroll. Además de Animax, la primera versión doblada de FMAB se transmitió en televisión por ETC (Chile) y Willax (Perú)

SINOPSIS

Tras perder a su madre, Edward y Alphonse Elric tratan de revivirla usando la ciencia prohibida de la alquimia humana. Sin embargo, la alquimia opera bajo la teoría del cambio equivalente y romper el tabú de la alquimia humana acarrea un alto precio. Ed pierde su pierna izquierda, y Al su cuerpo. Ed logra sellar el alma de Al dentro de una gran armadura, a costa de su brazo derecho. Años después, Ed, ahora con dos extremidades mecánicas "automails", y Al, aún atrapado en la armadura, queman su hogar, cada uno preocupado por la felicidad del otro. Ed, quien tuvo un talento y habilidad natural para la alquimia, se convierte en un alquimista con certificado nacional y pronto es conocido en todas partes como el “El Alquimista de Acero”. El verdadero objetivo de ambos hermanos es buscar cualquier información sobre la legendaria Piedra Filosofal, con la esperanza de que ésta les permita recobrar sus cuerpos. Todas sus esperanzas descansan en la mítica piedra, que incluso puede no existir.

Publicar un comentario

Publicar un comentario